От словотворчества к словостроительству: машины письма, индустриализация чтения и дискурсивная инфраструктура авангарда

Начиная с XIX века газеты способствовали демократизации и индустриализации чтения, а между сторонниками этих процессов и литературами, преданными «деавтоматизации» языкового производства возникает все более отчетливый фронт. Многие авторы конца XIX — начала XX века даже определение поэтического языка выстраивают по контрасту или резонансу с газетным. Так, Стефан Малларме утверждает, что поэзия в языке существует повсюду, где есть ритм, «за исключением четвертой полосы газет». Гертруда Стайн делает ритм телетайпа технологическом бессознательном литературной техники «потока сознания», но при этом продолжает называть «время газет» ложным, а наконец Эзра Паунд определяет стихи как «новости, всегда остающиеся новостями», тем самым также выдавая противостояние своей поэтологии работе ротационного пресса. Только Боб Браун — близкий к авангардным кругам журналист — предлагает индустриализовать чтение и для этого предлагает «некий двигающийся зрительный аппарат», который вместе с тем должен изменить и природу литературного творчества, адаптировав его к этому самому аппарату. Это делает его ближе всего к советской индустриальной революции языка, в рамках которой газетный язык перестанет быть конститутивной антитезой литературного, а сама жанровая и медиальная форма газеты становится «нашим эпосом» (Сергей Третьяков). В первой из статей цикла, посвященных дискурсивной инфраструктуре, рассматривается вопрос о том, можно ли «специфицировать» газетную речь и реабилитировать словесную механизацию как дискурсивное следствие индустриальной современности, в рамках поэтологии западно-европейского модернизма.

1. Аванесян А., Хенниг А. Писать рассказ и одновременно действовать довольно сложно//НОЖ. URL: https://knife.media/club/avanessian-hennig/?ysclid=lvo706jtv42698021.

2. Аванесян А., Хенниг А. Поэтика настоящего времени. М.: Издательский центр РГГУ, 2014.

3. Арватов Б. Искусство и производство. М.: V-A-C Press, 2018.

4. Арсеньев П. Видеть за деревьями лес: о дальнем чтении и спекулятивном повороте в литературоведении//Новое литературное обозрение. 2018. № 150. С. 16–34.

5. Арсеньев П. Выходили ли структуры на улицы в XVIII веке?//Неприкосновенный запас. 2020. № 129. С. 268–275.

6. Арсеньев П. Литература факта и проект литературного позитивизма в Советском Союзе 1920-х годов. М.: НЛО, 2023.

7. Арсеньев П. Не продается, но можно//Неприкосновенный запас. 2018. № 1 (117).

8. Арсеньев П. Новых медиа не было//Кинема. 2021. № 2. С. 160–171.

9. Арсеньев П. От словотворчества к словостроительству: Винокур, Платонов, Третьяков в дискурсивной инфраструктуре авангарда//Новое литературное обозрение. 2022. № 1 (173). С. 34–61.

10. Арсеньев П. Техно-формализм, или Развинчивая русскую теорию с Латуром//Новое литературное обозрение. 2019. № 159 URL: https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/159_nlo_5_2019/article/21532/

11. Белинский В. Общее значение слова «литература»//Полное собрание сочинений. Т. 5. М.: Академия наук СССР, 1954. С. 626.

12. Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости//Избранные эссе. М.: Гете-институт, 1996. С. 34.

13. Беньямин В. Шарль Бодлер. Поэт в эпоху зрелого капитализма//Маски времени. Эссе о культуре и литературе. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 47–234.

14. Браун Б. Readies, или Машины для чтения//Трансатлантический авангард. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2018. C. 287.

15. Вагинов К. Труды и дни Свистонова//Козлиная песнь. Труды и дни Свистонова. Бамбочада. М.: Художественная литература, 1989. С. 157.

16. Винокур Г. О революционной фразеологии. Один из вопросов языковой политики//ЛЕФ. 1923. № 2. С. 106.

17. Гастев А. Восстание культуры//Как надо работать. Практическое введение в науку организации труда. М.: Экономика, 1966. С. 51.

18. Дарнтон Р. Поэзия и полиция. Сеть коммуникаций в Париже XVIII века. М.: Новое литературное обозрение, 2016.

19. Джолас Ю. Революция слова. Декларация (1929)//Трансатлантический авангард. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2018. С. 263–264.

20. Джолас Ю. Революция языка и Джеймс Джойс (1928)//Трансатлантический авангард. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2018. С. 256–262.

21. Джолас Ю. Что такое революция языка? (1933)//Трансатлантический авангард. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2018. С. 323-324.

22. Дидро Д. Письмо о книжной торговле. М.: Grundrisse, 2017. С. 97.

23. Жаккар Ж.-Ф. Литература как таковая. От Набокова к Пушкину: Избранные работы о русской словесности. М.: НЛО, 2011.

24. Компаньон А. Теория общего места//#12 [Транслит]: Очарование клише. СПб., 2012.

25. Кракауэр З. Жак Оффенбах и Париж его времени. М.: Аграф, 2000. С. 85.

26. Малларме С. Книга, орудие духа (1895)//Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора./Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: Изд-во МГУ, 1993. С. 427–428.

27. Малларме С. Кризис стиха [1896]//Сочинения в стихах и прозе/Пер. с фр. И. Стаф. М.: Радуга, 1995.

28. Малларме С. Предисловие к «Трактату о слове» Рене Гиля (1886)//Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора/Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: Изд-во МГУ, 1993. С. 429–432.

29. Мейясу К. Число и сирена. Чтение «Броска костей» Малларме//Носорог. 2014. № 1. С. 179–223.

30. Метц К. Воображаемое означающее. Психоанализ и кино. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2010.

31. Мильчина В. Париж в 1818–1848 годах. Повседневная жизнь. М.: Новое литературное обозрение, 2013. С. 381–382.

32. Моретти Ф. Дальнее чтение. М.: Изд-во Института Гайдара, 2016. С. 89–90.

33. Стивенс П. Общий указатель авангарда: концептуальное письмо, информационная асимметрия и избыток данных//#21 [Транслит]: К новой поэтике. СПб., 2018.

34. Томашевский Б. У истоков фельетона (фельетон в Journal des Débats)//Общество изучения художественной словесности/Под ред. Ю. Тынянова и Б. Казанского. Л.: Academia, 1927. С. 68.

35. Третьяков C. Новый Лев Толстой//Новый ЛЕФ. 1927. № 1. С. 34–38.

36. Тынянов Ю. Литературный факт//Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С. 255–269.

37. Фещенко В. Лондон—Нью-Йорк—Париж: Трансатлантические рейсы англоязычного авангарда//Трансатлантический авангард. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2018. С. 11–17, 73–94.

38. Фещенко В. Трансатлантический авангард. Англо-американские литературные движения (1910–1940). Программные документы и тексты. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2018.

39. Хабермас Ю. Структурное изменение публичной сферы: исследование относительно категории буржуазного общества. М.: Весь мир, 2016.

40. Эко У. От интернета к Гутенбергу: текст и гипертекст//umbertoeco.ru. URL.: http://umbertoeco.ru/ot-interneta-k-gutenbergu-tekst-i-gipertekst.

41. Althusser L. Idéologie et appareils idéologiques d’Etat//Positions (1964–1975). P.: Les Éditions sociales, 1976. Р. 67–125.

42. Bernstein C. Gertrude Stein taunts Hitler in 1934 and 1945//Jacket 2. May 9. 2012.

43. Brake L. The Serial and the Book in Nineteenth-Century Britain: Intersections, Extensions, Transformations//Mémoires du livre/Studies in Book Culture. 2017. Vol. 8. № 2. P. 1–16.

44. Debray R. Manifestes médiologiques. P.: Gallimard, 1994.

45. Derrida J. De la grammatologie. P.: Editions de Minuit, 1967.

46. Freud S. Recommendations to Physicians Practising Psycho-analysis (1912)//Complete Psychological Works оf Sigmund Freud. Vol. 12. P. 115–116 (URL: https://pep-web.org/browse/document/SE.012.0000A?index=27&page=PR0004).

47. Gouvard J.-M. Le Spleen de Paris de Charles Baudelaire: des «petits genres journalistiques» aux «petits poèmes en prose»//Mémoires du livre. Studies in Book Culture. 2017. Т. 8(2).

48. Gragonetti R. Un Fantôme dans le kiosque. Mallarmé et l’esthétique du quotidien. P.: Seuil, 1992.

49. Gumbrecht H.U. A Farewell to Interpretation//Materialities of Communication. Stanford: Stanford University Press, 1994. P. 389–402.

50. Gumbrecht H.U., Pfeiffer K.L. (eds). Materialities of Communication. Stanford: Stanford University Press, 1994.

51. James W. The Gospel of Relaxation//Writings, 1878–1899. N.Y.: Library of America, 1992. P. 832.

52. Kittler F. Gramophone, Film, Typewriter. Stanford: Stanford University Press, 1999. P. 278.

53. Lamartine A. de. De la politique rationnelle//La revue européenne. 1831. Т. 2. Р. 127.

54. Lanne J.-C. Le discours court: vitesse et modernité dans la poésie de l’avant-garde russe au début du XXe siècle//Modernités Russes. 2000. № 2. Vitesse et modernité. Р. 25–47.

55. Mallarmé S. Correspondance. Vol. 3 (1886–1889)/H. Mondor, L.J. Austin (eds). P.: Gallimard, 1969. P. 67.

56. Mallarmé S. Sur l’Evolution litteraire (1891)//Œuvres complètes, édition présentée, établie et annotée par H. Mondor et G. Jean-Aubry. P.: Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 1945. P. 867.

57. Pound E. Small Magazines//English Journal. 1930. Vol. 19. № 9. P. 699.

58. Proust M. Sentiments filiaux d’un parricide//Pastiches et Mélanges. Р.: Éditions de la NRF, 1921. P. 211–224.

59. Sainte-Beuve Ch.-A. De la littérature industrielle//Revue des Deux Mondes. Période initiale. Paris: Bureau de la Revue des Deux Mondes, 1839. T. 19. P. 677.

60. Siegert B. Switchboards and Sex: The Nut(t) Case//Inscribing Science: Scientific Texts and the Materiality of Communication/T. Lenoir (ed.). Stanford: Stanford University Press, 1998. P. 78–90.

61. Skinner B.F. Has Gertrude Stein a Secret//Atlantic Monthly. January 1934. № 153. P. 50–57.

62. Solomons L. & Stein G. Normal Motor Automatism//Psychology Review. September 1896.

63. Stein G. A Primer for the Gradual Understanding of Gertrude Stein. Los Angeles: Black Sparrow, 1971. P. 33.

64. Stein G. Cultivated Motor Automatism: A Study of Character in Its Relation to Attention//Psychological Review. 1898. Vol. 5. № 3. P. 299.

65. Stein G. Reflection on the Atomic Bomb//Writings, 1932–1946/C.R. Stimpson, H. Chessman (eds.). N.Y.: Library of America, 1998. P. 823.

66. Stephens P. Poetics of information overload. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2015.

67. Will B. Gertrude Stein, Modernism, and the Problem of “Genius”. Edinburgh: University of Edinburgh Press, 2000. P. 55.

68. Zachmann G. Frameworks for Mallarme: The Photo and the Graphic of an Interdisciplinary Aesthetic. Albany: SUNY Press, 2008.