<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">versus</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Versus</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Versus</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-3660</issn><issn pub-type="epub">2782-3679</issn><publisher><publisher-name>Институт экономической политики имени Е.Т. Гайдара</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.58186/2782-3660-2023-3-3-152-174</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">versus-98</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЕЙСЫ: ПРОТИВ КАНОНА ВИДИМОСТИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASES: AGAINST THE CANON OF VISIBILITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Любительское кино против нормативности институций: случай Фестиваля невидимого кино</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Amateur Filmmaking vs the Normativity of Institutions: The Case of the Invisible Film Festival</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поликарпова</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polikarpova</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дарина Поликарпова</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Darina Polikarpova</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">darinet2711@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University Higher School of Economics (HSE University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>02</month><year>2024</year></pub-date><volume>3</volume><issue>3</issue><fpage>152</fpage><lpage>174</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Поликарпова Д., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Поликарпова Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Polikarpova D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://versus.elpub.ru/jour/article/view/98">https://versus.elpub.ru/jour/article/view/98</self-uri><abstract><p>Статья посвящена Фестивалю невидимого кино как комплексу кураторских, производственных и зрительских практик. Проект родился в 2019 году и до сих пор реализуется на площадке книжного магазина «Порядок слов» в Санкт-Петербурге. Сравнивая кураторский проект Дарины Поликарповой, Ксении Ильиной и Анастасии Волоховой с ретроспективой «невиданного кино» Брюса Познера и тематизацией «кино аттракционов» после Брайтонской ретроспективы, автор предлагает осмыслить «невидимость» как непреходящее качество фильмов, предполагающих специфические условия производства и просмотра и обладающих определенным набором кинематографических свойств. Гипотеза статьи, таким образом, состоит в том, что невидимое кино способно предложить новый кинематографический диспозитив, для которого режим «невидимости» удерживается в качестве императива. В области производства такие фильмы создаются режиссерами-любителями (автор опирается на анализ любительского кино, предпринятый Лаурой Раскаролли и Патрисией Циммерманн, и на анализ политики видимости у Жака Рансьера), что обусловливает неотделенность времени и пространства кинопроизводства от времени и пространства повседневной жизни и приводит к разрушению существующей профессиональной сепарации сообщества «кинематографистов». Использование любительской техники позволяет определить «невидимое кино» через чувственно различимые качества: «любительский эксцесс» (Раскаролли), «стерильные движения» (Жан-Франсуа Лиотар), «бедность» (Михаил Брашинский). Любительский характер производства и техники приводит также к тому, что невидимое кино, в отличие от кино видимого, предполагает внимание к фрагментарному и мимолетному, что сближает его с «чистым кино» как стихией свободных становлений. Наконец, если рассматривать невидимое кино как диспозитив, то можно ожидать трансформации отношений между режиссерами, кураторами и зрителями в рамках реформированного фестивального формата. Однако в последней части автор, скорее, делится с читателем сомнением относительно тех возможностей, которые открывает для демонстрации цифровое пространство.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article explores the “Invisible Film Festival,” focusing on its curatorial, production, and spectator practices. The project was born in 2019 and is still taking place in the “Poryadok slov” bookstore in St. Petersburg. Comparing the curatorial project created by Darina Polikarpova, Ksenia Ilyina and Anastasia Volokhova with the retrospective created by Bruce Posner’s “Unseen cinema” and the thematicization of “the cinema of attractions” after the Brighton conference, the author posits that invisibility is a lasting characteristic of films that require specific production and viewing conditions while possessing distinct cinematic attributes. In terms of production, such films are crafted by amateur filmmakers, which challenges the traditional separation of film production time and space from everyday life that leads to destruction of the existing professional separation of the community of filmmakers.The use of amateur technology allows the definition of invisible cinema through perceptual qualities, such as “amateur excess” (Rascaroli), “sterile movements” (Lyotard), “poverty” (Brashinsky). The amateur aspect of production and technology also results in the observation that, unlike visible cinema, invisible cinema necessitates a focus on the fragmented and transient elements, thus aligning it more closely with the concept of “pure cinema” as a domain of unrestricted evolution. Ultimately, if we regard invisible cinema as a dispositif, we can anticipate a shift in the dynamics among filmmakers, curators, and spectators within the context of a restructured festival format.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>невидимое кино</kwd><kwd>фестиваль</kwd><kwd>архив</kwd><kwd>диспозитив</kwd><kwd>любительское кино</kwd><kwd>экспериментальное кино</kwd><kwd>кураторство</kwd><kwd>Жак Рансьер</kwd><kwd>Жак-Франсуа Лиотар</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>invisible cinema</kwd><kwd>festival</kwd><kwd>archive</kwd><kwd>dispositive</kwd><kwd>amateur filmmaking</kwd><kwd>experi- mental cinema</kwd><kwd>curating</kwd><kwd>Jacques Rancière</kwd><kwd>Jacques-Francois Lyotard</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брашинский М. Страннее, чем край. Наброски к истории «бедного кино» США // Сеанс. 04.04.2016. URL: https://seance.ru/articles/strannee-chem-kraj.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brashinsky M. Strannee, chem kraj. Nabroski k istorii “bednogo kino” SSHA [Stranger Than the Edge. Notes on the History of the “Poor Cinema” in USA]. Seans [Seance], April 4, 2016. URL: https://seance.ru/articles/strannee-chem-kraj.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Делез Ж. Кино. М.: Ад Маргинем Пресс, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conomos J., Mousoulis B. Unseen Cinema: An Interview with Bruce Posner. Senses of Cinema, 2022, no. 21. URL: https://www.sensesofcinema.com/2002/festival-reports/posner.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудряшов М. Введение в теорию дискурсов Лакана: модель четырех дискурсов // Syg.ma. 14.03.2021. URL: https://syg.ma/@insolarance-cult/vviedieniie-v-tieoriiu-diskursov-lakana-modiel-chietyriokh-diskursov.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deleuze G. Kino [Cinema], Moscow, Ad Marginem Press, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиотар Ж.-Ф. L’acinéma // Cineticle. 2020. № 26. URL: https://cineticle.com/lacinema-jean-francois-lyotard.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunning T. Attractions. How They Came Into the World. The Cinema of Attractions Reloaded (ed. W. Strauven), Amsterdam, Amsterdam University Press, 2006, pp. 31‒40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирзоев Н. Право на взгляд // Versus. 2021. № 1 (1). С. 214–252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Howe M. The Photographic Hangover: Reconsidering the Aesthetics of the Postwar 8mm Home Movie. Amateur Filmmaking: The Home Movie, the Archive, the Web (eds L. Rascaroli et al.), London, Bloomsbury, 2014, pp. 39‒ 50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поликарпова Д. Ты пришел из пустоты во имя красоты // Colta.ru. 24.12.2019. URL: https://colta.ru/articles/cinema/23293-festival-nevidimogo-kino.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kessler F. The Cinema of Attractions as Dispositif. The Cinema of Attractions Reloaded (ed. W. Strauven), Amsterdam, Amsterdam University Press, 2006, pp. 57‒70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рансьер Ж. Эстетическое бессознательное. СПб.; М.: Machina, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryashov M. Vvedenie v teoriyu diskursov Lakana: model’ chetyryoh diskursov [An Introduction to Lacan’s Discourse Theory: The Four Discourse Model]. Syg.ma, March 14, 2021. URL: https://syg.ma/@insolarance-cult/vviedieniie-v-tieoriiu-diskursov-lakana-modiel-chietyriokh-diskursov.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рансьер Ж. Разделяя чувственное. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyotard J.-F. L’acinéma. Cineticle, 2020, no. 26. URL: https://cineticle.com/lacinema-jean-francois-lyotard.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рансьер Ж. Эмансипированный зритель. Н. Новгород: Красная ласточка, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirzoeff N. Pravo na vzglyad [The Right To Look]. Versus, 2021, no. 1 (1), pp. 214‒ 252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conomos J., Mousoulis B. Unseen Cinema: An Interview with Bruce Posner // Senses of Cinema. 2022. № 21. URL: https://www.sensesofcinema.com/2002/festival-reports/posner.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polikarpova D. Ty prishel iz pustoty vo imya krasoty [You Came From the Void in the Name of Beauty]. Colta.ru, December 24, 2019. URL: https://m.colta.ru/articles/cinema/23293-festival-nevidimogo-kino.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gunning T. Attractions. How They Came Into the World // The Cinema of Attractions Reloaded / W. Strauven (ed.). Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006. P. 31–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rancière J. Ehmansipirovannyi zritel’ [Le Spectateur émancipé], Nizhnii Novgorod, Krasnaya lastochka, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Howe M. The Photographic Hangover: Reconsidering the Aesthetics of the Post-war 8mm Home Movie // Amateur Filmmaking: The Home Movie, the Archive, the Web / L. Rascaroli et al. (eds). L.: Bloomsbury, 2014. P. 39–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rancière J. Ehsteticheskoe bessoznatel’noe [ L’inconscient esthétique], Saint Petersburg, Moscow, Machina, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kessler F. The Cinema of Attractions as Dispositif // The Cinema of Attractions Reloaded / W. Strauven (ed.). Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006. P. 57–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rancière J. Razdelyaya chuvstvennoe [Le Partage du sensible], Saint-Petersburg, EUSP Press, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rascaroli L. Working at Home: Tarnation, Amateur Authorship, and Self-Inscription in the Digital Age // Amateur Filmmaking: The Home Movie, the Archive, the Web / L. Rascaroli et al. (eds). L.: Bloomsbury, 2014. P. 229–242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rascaroli L. Working at Home: Tarnation, Amateur Authorship, and Self-Inscription in the Digital Age. Amateur Filmmaking: The Home Movie, the Archive, the Web (eds L. Rascaroli et al.), London, Bloomsbury, 2014, pp. 229‒ 242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zimmermann P. The Home Movie Archive Live // Amateur Filmmaking: The Home Movie, the Archive, the Web / L. Rascaroli et al. (eds). L.: Bloomsbury, 2014. P. 257–269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimmermann P. The Home Movie Archive Live. Amateur Filmmaking: The Home Movie, the Archive, the Web (eds L. Rascaroli et al.), London, Bloomsbury, 2014, pp. 257‒269.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
