<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">versus</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Versus</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Versus</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-3660</issn><issn pub-type="epub">2782-3679</issn><publisher><publisher-name>Институт экономической политики имени Е.Т. Гайдара</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">versus-19</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОЭТИКА ДЕНЕГ: ЛИТЕРАТУРА VS ЭКОНОМИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THE POETICS OF MONEY: LITERATURE VS MONEY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Предприниматель в литературе: самобытность вымысла</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Entrepreneur in Literature: The Identity of Fiction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перо</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Peraud</surname><given-names>Alexandre</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Перо</p><p>Бордо</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bordeaux</p></bio><email xlink:type="simple">alexandre.peraud@orange.fr</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Бордо-Монтень</institution><country>Франция</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Bordeaux-Montaigne</institution><country>France</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>2</volume><issue>1</issue><fpage>123</fpage><lpage>144</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Перо А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Перо А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Peraud A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://versus.elpub.ru/jour/article/view/19">https://versus.elpub.ru/jour/article/view/19</self-uri><abstract><p>В центре внимания настоящей работы попытка понять, каким образом западноевропейская художественная и экономическая литература XVI — начала XX века артикулировали фигуру предпринимателя и его роль и как экономические определения и сомнения относительно фигуры предпринимателя позволяют воспринимать этого специфического экономического актора, которого в марксистской традиции зачастую смешивали с капиталистическими фигурами накопления и монополизации разного рода ресурсов. При этом художественная литература не служит лишь простой иллюстрацией различных экономических концепций предпринимательства от Ричарда Кантильона через Адама Смита и Жан-Батиста Сэя до Йозефа Шумпетера. Изучение того, как через фигуру предпринимателя художественная литература воспринимает создание богатств, позволяет реконструировать антропологию экономического действия, построенную вокруг осмысления капиталистических рисков, проекций и характера темпоральности. Основное внимание в работе уделяется трансформации роли предпринимателя — от ранних образов торговца-предпринимателя или берущего на себя риск купца у Шекспира, которые доминировали на протяжении XVI–XVIII веков, до рассмотрения образа «предпринимателя в промышленности», сложившегося в XIX веке. Независимо от степени успешности предпринимателя, он неизбежно является неустойчивой и переходной фигурой, по определению соответствующей конечному пространству-времени романной системы. Предприниматель, охваченный страстным нетерпением и неустойчивой подвижностью, заметно отличается от неоклассического рационального «управленца», который не играет никакой самостоятельной роли в теории общего равновесия. Выписывая эту романтическую фигуру предпринимателя, художественная литература предлагает эстетическую концепцию экономической деятельности, которая, совмещая теорию деятельности и рисков, приходит в соответствие с концепцией созидательного разрушения Шумпетера, превращая его в некое подобие практической теории.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article focuses on an attempt to understand how Western European literary fiction and economic literature of the 16th-early 20th centuries articulated the figure of the entrepreneur and his role, and how economic definitions and doubts concerning the figure of the entrepreneur make it possible to perceive this specific economic actor. In the Marxist tradition, this actor was often confused with capitalist figures of accumulation and monopolization of various kinds of resources. Moreover, literary fiction is not just a simple illustration of different economic concepts of entrepreneurship from Richard Cantillon through Adam Smith and Jean-Baptiste Say to Joseph Schumpeter. The study of how literary fiction perceives the creation of wealth through the figure of the entrepreneur allows one to reconstruct the anthropology of economic action, built around understanding capitalist risks, projections, and the nature of temporality. Significant attention in the article is given to the transformation of the entrepreneur’s role— from images of the Shakespearean early trader-entrepreneur or risk-taking merchant, which dominated over the course of the 16th-18th centuries, to consideration of the “entrepreneur in industry” image that was created in the 19th century. Regardless of the entrepreneur’s degree of success, he inevitably is an unstable and transitional figure according to the corresponding finite space-time novel system. The entrepreneur, overcome by passionate impatience and unstable mobility, clearly differs from the neo-classical rational “manager” who does not play any independent role in the general equilibrium theory. In describing this romantic entrepreneurial figure, literary fiction offers an aesthetic conception of economic activity that combines activity and risk theory and Schumpeter’s conception of creative destruction, transforming it into a certain practical theory</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>литература</kwd><kwd>экономика</kwd><kwd>предприниматель</kwd><kwd>роман</kwd><kwd>Жан-Батист Сэй</kwd><kwd>Йозеф Шумпетер</kwd><kwd>Оноре де Бальзак</kwd><kwd>Эмиль Золя</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>literature</kwd><kwd>economy</kwd><kwd>entrepreneur</kwd><kwd>novel</kwd><kwd>Jean-Baptiste Say</kwd><kwd>Joseph Schumpeter</kwd><kwd>Honoré de Balzac</kwd><kwd>Émile Zola</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бальзак О. История величия и падения Цезаря Бирото // Собр. соч.: В 24 т. М.: Правда, 1960. Т. 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balzac H. Istoriya velichiya i padeniya Tsezarya Biroto [The Rise and Fall of Cesar Birotteau]. Sobr. soch.: V 24 t. [Collected Works: In 24 vols], Moscow, Pravda, 1960, vol. 12, pp. 5–301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бальзак О. Сельский врач // Собр. соч.: В 24 т. М.: Правда, 1960. Т. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balzac H. Sel’skii svyashchennik [The Village Priest]. Sobr. soch.: V 24 t. [Collected Works: In 24 vols], Moscow, Pravda, 1960, vol. 17, pp. 225–465.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бальзак О. Сельский священник // Собр. соч.: В 24 т. М.: Правда, 1960. Т. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balzac H. Sel’skii vrach [The Country Doctor]. Sobr. soch.: V 24 t. [Collected Works: In 24 vols], Moscow, Pravda, 1960, vol. 17, pp. 5–224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бьюкенен Дж., Ванберг В. Рынок как созидательный процесс // Философия экономики: антология / Под ред. Дэниела Хаусмана. М.: Издательство Института Гайдара, 2012. С. 355–380.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baubeau P., Péraud A. Lectures romantiques de l’économie, lectures de l’économie romantique. Balzac et Sismondi. Récit romanesque et modèle économique, revue Romanesques, 2015, no. 7, pp. 183–210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золя Э. Деньги // Собр. соч.: В 26 т. М.: Худ. лит., 1964. Т. 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boutillier S., Uzunidis D. Schumpeter, Marx et Walras. Entrepreneur et devenir du capitalisme. Revue Interventions économiques, 2012, no. 46, pp. 1–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смит А. Теория нравственных чувств. М.: Республика, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bréchet J.-P., Prouteau L. A la recherche de l’entrepreneur. Au-delà du modèle du choix rationnel: une figure de l’agir projectif. Revue Française de Socio-Economie, 2010, t. 2, no. 6, pp. 109–130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сэй Ж.-Б. Трактат по политической экономии; Бастиа Ф. Экономические софизмы; Экономические гармонии. М.: Дело, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bronk R. The Romantic Economist, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумпетер Й. История экономического анализа / Под ред. В. С. Автономова. СПб.: Экономическая школа, 2004. Т. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buchanan J., Vanberg V. Rynok kak sozidatel’nyi protsess [The Market as a Creative Process]. Filosofiya ehkonomiki: antologiya [The Philosophy of Economics: An Anthology] (ed. D. Hausman), Moscow, Gaidar Institute Press, 2012, pp. 355–380.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумпетер Й. Капитализм, социализм и демократия. М.: Экономика, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coriat B., Weinstein O. Les nouvelles théories de l’entreprise, Paris, Le Livre de poche, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baubeau P., Péraud A. Lectures romantiques de l’économie, lectures de l’économie romantique. Balzac et Sismondi // Récit romanesque et modèle économique, revue Romanesques. 2015. № 7. P. 183–210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamon Ph. Préface de L’Argent. In: Zola E. L’Argent, Paris, Libraire générale française, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boutillier S., Uzunidis D. Schumpeter, Marx et Walras. Entrepreneur et devenir du capitalisme // Revue Interventions économiques. 2012. № 46. P. 1–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Say J.-B. Traktat po politicheskoi ehkonomii [A Treatise on Political Economy]. Bastiat F. Ehkonomicheskie sofi	Ehkonomicheskie garmonii [Economic Sophisms; Harmonies of Political Economy] (eds M. Bunkina, A. Semenov), Moscow, Delo Publishing House, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bréchet J.-P., Prouteau L. A la recherche de l’entrepreneur. Au-delà du modèle du choix rationnel: une fi e de l’agir projectif // Revue Française de SocioEconomie. 2010. T. 2. № 6. P. 109–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schumpeter J. Istoriya ehkonomicheskogo analiza [History of Economic Analysis] (ed. V. Avtonomov), Saint Petersburg, Ehkonomicheskaya shkola, 2004, vol. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bronk R. The Romantic economist. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schumpeter J. Kapitalizm, sotsializm i demokratiya [Capitalism, Socialism, and Democracy], Moscow, Ehkonomika, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buchanan J., Vanberg V. The market as a creative process // Economics and philosophy. 1991. Vol. 7. Iss. 2. P. 167–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith A. Teoriya nravstvennykh chuvstv [The Theory of Moral Sentiments], Moscow, Respublika, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coriat B., Weinstein O. Les nouvelles théories de l’entreprise. P.: Le Livre de poche, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Souvestre E. L’Homme et l’argent, Paris, Charpentier, 1859.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamon Ph. Préface de L’Argent // Zola E. L’Argent. P.: Libraire générale française, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tounés A., Fayolle A. Odyssée d’un concept et les multiple figures de l’entrepreneur. La Revue des Science de Gestion, 2006, no. 220–221, pp. 17–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Souvestre E. L’Homme et l’argent. P.: Charpentier, 1859.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zola E. Den’gi [Money]. Sobranie sochinenii [Collected Works], Moscow, Khudozhestvennaia literatura, 1964, vol. 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tounés A., Fayolle A. Odyssée d’un concept et les multiple fi es de l’entrepreneur // La Revue des Science de Gestion. 2006. № 220–221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tounés A., Fayolle A. Odyssée d’un concept et les multiple fi es de l’entrepreneur // La Revue des Science de Gestion. 2006. № 220–221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
